Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Übergänge
Romanian translation:
platforme de trecere
German term
Austria
Legal, marketing, e-commerce and IT
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Übergänge
https://www.ultimate-eur.com/uebergaenge/
Wir bieten eine große Auswahl an Gangways für alle Arten von gelenkigen und nicht-gelenkigen Fahrzeugen, die mit folgendem ausgestattet werden können:
Faltenbalg, Einfach-Faltenbalg, Doppel-Faltenbalg, Innenverkleidung, Bodensystem (Brückenplatte, Kettenbrücke, drehbarer Boden ), Luftkanäle oder Kabeltragsysteme, kompakte obere und untere Gelenksysteme für Stadtbahnen.
| 4 +2 | platformă de trecere |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
| 4 | placă de intercomunicație |
Nicoleta Cirdei
|
| 3 | gangway: pasarela |
Erzsébet Czopyk
|
Feb 10, 2020 21:50: Anca Buzatu Created KOG entry
Proposed translations
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
platformă de trecere
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
gangway: pasarela
We offer a wide range of gangways, suitable for all types of articulated and non-articulated vehicles, which can be equipped with: folding bellows, single ...
https://www.ultimate-eur.com/en/gangways/
Product Range
ULTIMATE offers a wide range of gangway systems, suitable for all types of articulated and non-articulated vehicles, and can be equipped with
folding bellow
simple corrugated bellow
double corrugated bellow
interior panelling
http://www.qdutm.com/gangways.html
Gangway video: (worth to watch!)
https://www.hubner-group.com/en/Systems for Articulated Buse...
| Multumesc. Conform dex totusi pasarela este definita altfel:https://dexonline.ro/definitie/pasarel%C4%83/28531 |
Romania
Your words in my hands
Native in: Romanian
Works in: French to Romanian, German to Romanian
Discussion