Glossary entry

German term or phrase:

Grenzlastregelung

Romanian translation:

regulator de greutate maxima

Added to glossary by Adriana I. S.
May 9, 2008 15:19
16 yrs ago
German term

Grenzlastregelung

German to Romanian Tech/Engineering Engineering: Industrial Cranes
Contextul se referă la macarale:"Meldung Störung der Grenzlastregelung:Leuchtet, wenn eine Betriebsstörung der Grenzlastregelung vorliegt."
M-am gândit la dispozitiv de control a limitei de încărcare.
Proposed translations (Romanian)
5 +1 regulator de greutate maxima

Discussion

Bogdan Burghelea May 9, 2008:
Aşa aş spune şi eu - limitator sarcină.
Stefan Konnerth May 9, 2008:
Da, cam asta s-ar putea să fie. Poate şi "sistem de limitare a sarcinii".

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

regulator de greutate maxima

da este intr-adevar un intreg sistem care sesizeaza daca macaraua incearca sa manevreze o sarcina/greutate mai mare decat cea maxima posibila.
Peer comment(s):

agree Maria Diaconu
17 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc mult!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search