Sep 27, 2005 16:01
18 yrs ago
7 viewers *
German term
dmagheru (X)
BG
German to Romanian
Law/Patents
Law (general)
" der letzte gemeinsame gewoehnliche Aufenthalt der AS (Antragsteller am presupus) ist im Sprengel des BG Mauthausen"
Multumesc anticipat!
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | Bezirksgericht - tribunal de instanta |
Heinz Lahni (X)
|
Change log
Sep 27, 2005 16:34: Heinz Lahni (X) changed "Language pair" from "Romanian to German" to "German to Romanian"
Proposed translations
20 mins
Selected
Bezirksgericht - tribunal de instanta
Bezirksgericht este varianta austriaca al germanului 'Amtsgericht' si echivaleaza cu tribunalul "normal".
Deci: "ultimul domiciliu comun al petentilor s-a aflat în raza tribunalului de instanta din Mauthausen."
Deci: "ultimul domiciliu comun al petentilor s-a aflat în raza tribunalului de instanta din Mauthausen."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tribunal de prima instanta merge. Nu consider un pleonasm nici tribunalul de instanta... Multumesc pentru raspunsuri. "
Something went wrong...