Glossary entry

German term or phrase:

Mindermengezuschlag

Romanian translation:

majorare de preţ pentru cantităţi sub barem

Added to glossary by Anca Buzatu
Oct 18, 2007 16:05
16 yrs ago
1 viewer *
German term

Mindermengezuschlag

German to Romanian Marketing Law: Taxation & Customs
Este o taxa suplimentara sau o supra taxa practicata pentru cantitati mici. Aveti idee cum ii spune exact?
Pentru cine stie franceza:
http://esl.proz.com/kudoz/1364305

Multumesc!
Change log

Oct 18, 2007 16:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Oct 19, 2007 16:04: Anca Buzatu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/717283">Anca Buzatu's</a> old entry - "Mindermengezuschlag"" to ""majorare de preţ pentru cantităţi sub barem""

Discussion

Bogdan Burghelea Oct 18, 2007:
Atenţie! Dacă nu e în relaţie cu statul sau vreo autoritate statală, atunci NU poate fi taxă!
Anca Buzatu (asker) Oct 18, 2007:
Ma gandeam la taxa suplimentara pentru cantitati mici(mai mici decat decat cele stabilite)...

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

majorare de preţ pentru cantităţi sub barem

Nu cred că este vorba de o taxă (natură juridică fiscală), ci mai curînd de o majorare de preţ (natură juridică contractuală).
Peer comment(s):

agree Anca Nitu : exact, supliment de cantitate sub barem, unele contracte au o cantitate minima indicata prin contract daca se livreaza mai putin se aplica majorare la pret
49 mins
Merci beaucoup!
agree Adriana Sandru
13 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mulţumesc!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search