Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Guernsey u. Cocos (Keeling) Inseln
Russian translation:
Гернси и Кокосовые острова
Added to glossary by
Prima Vista
Nov 16, 2005 13:49
18 yrs ago
German term
Guernsey u. Cocos (Keeling) Inseln
German to Russian
Other
Geography
Land
aus einer Liste der Länder...
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Гернси и Кокосовые острова |
Prima Vista
|
| 4 | Остров Гернси и Кокосовые острова (острова Килинга) |
Konstantin Popov
|
Proposed translations
5 mins
Prima Vista
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
BEST RATES IN THE INDUSTRY
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, Russian to German, English to Russian, and 200 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Гернси и Кокосовые острова
остров Гернси и Кокосовые острова
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-16 13:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://tournet.ru/great-britain/normand-ile-guernsey.htm
http://www.oval.ru/enc/34895.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-11-16 13:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://tournet.ru/great-britain/normand-ile-guernsey.htm
http://www.oval.ru/enc/34895.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Konstantin Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
linguist with a technical mind
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
4
Остров Гернси и Кокосовые острова (острова Килинга)
Der Brite James Horsburgh fertigt 1805 genaue Seekarten dieser Gewaesser an und bezeichnet die Inseln als „Cocos-Keeling-Islands“. In den Folgejahren strandeten mehrere Schiffe vor den Inseln (1825 die „Mauritius“ aus Frankreich sowie aus Großbritannien 1826 die „Sir Francis Nicholas Burton“ und 1834 die „Earl of Liverpool“).
http://de.wikipedia.org/wiki/Keeling_Inseln
Кокосовые острова (Килинг), владение Австралии в Индийском океане. Наиболее крупные острова — Уэст и Хоум, на котором живут островитяне. Острова знамениты большим количеством кокосовых пальм. Площадь – 14,2 кв. км. Население – чуть больше 600 человек.
Острова были открыты в 1609 году английским капитаном У. Килингом.
http://www.vladimir-vetrov.ru/collection/coins/CocosIslands/...
Индивидуальные экскурсии / Остров Гернси
http://www.flyex.ru/1/7/additional63.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Keeling_Inseln
Кокосовые острова (Килинг), владение Австралии в Индийском океане. Наиболее крупные острова — Уэст и Хоум, на котором живут островитяне. Острова знамениты большим количеством кокосовых пальм. Площадь – 14,2 кв. км. Население – чуть больше 600 человек.
Острова были открыты в 1609 году английским капитаном У. Килингом.
http://www.vladimir-vetrov.ru/collection/coins/CocosIslands/...
Индивидуальные экскурсии / Остров Гернси
http://www.flyex.ru/1/7/additional63.html
Something went wrong...