Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konservendepot
Russian translation:
банк донорской крови
Added to glossary by
AndriyRubashnyy
Oct 25, 2008 14:29
15 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Konservendepot
German to Russian
Medical
Medical (general)
Die Lösung für modernes Labormanagement
Das Leistungsspektrum im Überblick:
- Integriertes klinisches Labor
- Blutgruppenserologie
- Konservendepot
- Blutspende
- Mikrobiologie
- Beleglose Anforderung und Befundübermittlung (mit oder ohne KIS-System)
- Mehrhauskonzepte
- DRG-Unterstützung
- Qualitätsmanagement
- Labordatenmanagement
- Auswertungen/Statistiken
- Autolock-Funktion / Login-Verwaltung
- Online-Hilfe
- Konfigurierbare Suche
- Abrechnung
- COM-Server
- Meldewesen
Konservendepot
Спасибо
Das Leistungsspektrum im Überblick:
- Integriertes klinisches Labor
- Blutgruppenserologie
- Konservendepot
- Blutspende
- Mikrobiologie
- Beleglose Anforderung und Befundübermittlung (mit oder ohne KIS-System)
- Mehrhauskonzepte
- DRG-Unterstützung
- Qualitätsmanagement
- Labordatenmanagement
- Auswertungen/Statistiken
- Autolock-Funktion / Login-Verwaltung
- Online-Hilfe
- Konfigurierbare Suche
- Abrechnung
- COM-Server
- Meldewesen
Konservendepot
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | банк донорской крови |
AndriyRubashnyy
|
| 4 | депо консервированной крови |
Ellen Kraus
|
Change log
Oct 28, 2008 11:41: AndriyRubashnyy Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
AndriyRubashnyy
Native in Russian
Specializes in field
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
341
Selected
банк донорской крови
Kliniklabor
... Notfalluntersuchung von toxikologischen Fragestellungen; Vorhaltung eines Erythrozyten - Konservendepots (Blutbank) mit einem umfangreichen Spektrum an ...
www.fluentes.de/kliniklabor.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Дословно - это "депо" где сберегается "консервированная кровь". Я думаю в этом случае мы можем перевести как "банк донорской крови"
Konserve [] , -n сосуд с консервированной донорской кровью
Depot депо (напр. крови)
Medical (De-Ru) (for Lingvo 12)
The Russian-German and German-Russian Medical Dictionary. © RUSSO, 2004, A.J. Bolotina. 70,000 entries (32,000 in the Russian-German part, 38,000 in the German-Russian part).
... Notfalluntersuchung von toxikologischen Fragestellungen; Vorhaltung eines Erythrozyten - Konservendepots (Blutbank) mit einem umfangreichen Spektrum an ...
www.fluentes.de/kliniklabor.html - 10k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Дословно - это "депо" где сберегается "консервированная кровь". Я думаю в этом случае мы можем перевести как "банк донорской крови"
Konserve [] , -n сосуд с консервированной донорской кровью
Depot депо (напр. крови)
Medical (De-Ru) (for Lingvo 12)
The Russian-German and German-Russian Medical Dictionary. © RUSSO, 2004, A.J. Bolotina. 70,000 entries (32,000 in the Russian-German part, 38,000 in the German-Russian part).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
4 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
47
депо консервированной крови
кровь из депо выбрасывается в кровяное русло. ..... ( консервированная кровь). Ускорению свертывания крови способствуют: ...
bril2002.narod.ru/an7.html - 93k - Im
bril2002.narod.ru/an7.html - 93k - Im
Something went wrong...