Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KM i.v.
Russian translation:
контрастное вещество, внутривенно
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-25 18:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 22, 2009 13:46
15 yrs ago
German term
KM i.v.
German to Russian
Medical
Medical (general)
сокращение в графе Kernspintomographie des Kniegelenks
KM i.v. 13.0 mg.
KM i.v. 13.0 mg.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | контрастное вещество, внутривенно |
Nadiya Kyrylenko
|
| 5 +2 | контрастное вещество внутривенно |
Ol_Besh
|
References
| всё правильно |
Eugen01
|
Proposed translations
+3
3 mins
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Specializes in field
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
200
Selected
контрастное вещество, внутривенно
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-06-22 13:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
KM - Kontrastmittel, i.V. - intravenös.
http://www.radiologie-kempten.de/kernspintomographie/index.h...
3.Kontrastmittel-Angiographie
Durch einen i. v. verabreichten Kontrastmittel (KM)-Bolus wird die T1-Relaxationszeit im Blut so stark verkürzt, dass sich auch in größeren Untersuchungsvolumina keine Sättigungsprobleme ergeben.
http://de.wikipedia.org/wiki/I.V.
Die Abkürzung i. V. steht:
in der Medizin für die intravenöse (direkt in die Blutbahn) Verabreichung von Medikamenten
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-06-22 13:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.netcult.ch/elmue/Lunatummalazie/Lunatummalazie.ht...
Erklärung der medizinischen Fachbegriffe:
i.v. = intravenös (in die Vene gespritzt)
KM = Kontrastmittel
--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2009-06-22 13:52:09 GMT)
--------------------------------------------------
KM - Kontrastmittel, i.V. - intravenös.
http://www.radiologie-kempten.de/kernspintomographie/index.h...
3.Kontrastmittel-Angiographie
Durch einen i. v. verabreichten Kontrastmittel (KM)-Bolus wird die T1-Relaxationszeit im Blut so stark verkürzt, dass sich auch in größeren Untersuchungsvolumina keine Sättigungsprobleme ergeben.
http://de.wikipedia.org/wiki/I.V.
Die Abkürzung i. V. steht:
in der Medizin für die intravenöse (direkt in die Blutbahn) Verabreichung von Medikamenten
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2009-06-22 13:53:57 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.netcult.ch/elmue/Lunatummalazie/Lunatummalazie.ht...
Erklärung der medizinischen Fachbegriffe:
i.v. = intravenös (in die Vene gespritzt)
KM = Kontrastmittel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
контрастное вещество внутривенно
/
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-06-22 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, если уж быть совсем точным, то:
контрастное вещество в/в 13,0 мг/кг массы тела
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2009-06-22 16:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ну, если уж быть совсем точным, то:
контрастное вещество в/в 13,0 мг/кг массы тела
:)
Reference comments
4 hrs
Reference:
всё правильно
Соглашаться приходится с обоими.
Something went wrong...