This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Fleischgalgen
WE

Glossary entry

German term or phrase:

WV

Russian translation:

повторный осмотр/прием (пациента)

Added to glossary by MEDLEXIS
Jun 7, 2010 09:06
14 yrs ago
German term

WV

German to Russian Medical Medical (general) Entlassungsbericht
Eine WV des Patienten ist jederzeit möglich.
Proposed translations (Russian)
4 повторный осмотр/прием (пациента)
3 +2 повторное контрольное посещение
References
WV = Wiedervorstellung

Proposed translations

5 hrs
Selected

повторный осмотр/прием (пациента)

повторное обследование
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
17 mins

повторное контрольное посещение

Здесь обсуждался этот вопрос:
http://89.108.112.68/c/m.exe?a=4&MessNum=10623&l1=3&l2=2

РСП :: Форум пациентов
- [ Diese Seite übersetzen ]
Назначил мне повторное контрольное посещение через 3 мес. # Кровоточить десны стали значительно меньше, но все же меня терзают смутные сомнения, ...
www.stom.ru/cgi-bin/board.pl?conf=patient&msg... - Im Cache
Peer comment(s):
agree Ol_Besh
16 mins
Спасибо!
agree Jutta Barth : ja, aber das "контрольное" würde ich in Klammern setzen, denn es kann sich auch um Wiedervorstellung bei anhaltenden Beschwerden handeln
2 hrs
Danke schön!
Something went wrong...

Reference comments

8 mins
Reference:

WV = Wiedervorstellung

... um die Abkürzung mal auszuschreiben....
Peer comments on this reference comment:
agree AndriyRubashnyy
6 mins
Vielen Dank!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search