Glossary entry (derived from question below)
German term
Anschnitten
4 +2 | срезы | Jarema |
3 +1 | 1) надрезы; 2) разрезы | Auto |
3 | обрезки, кусочки | Nelli Chernitska |
Oct 6, 2010 14:15: Jarema changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1182187">Sviatlana Varapai's</a> old entry - "Anschnitten"" to ""срезы""
Proposed translations
срезы
Пример:
Гистологическое исследование — это исследование тканей под микроскопом. С помощью специальных растворов (гистологической проводки) кусочек ткани обезвоживают и делают жирорастворимым для последующей пропитки парафином в специальных формах, которые при комнатной температуре представляют собой твердые кубики. С помощью микротома с вмонтированным очень острым ножом, который может снимать слои толщиной от 3 микрометров, выполняют срезы. В последующем срезы монтируют на стекло и проводят их подготовку для окраски (для различных окрасок методики подготовки могут различаться, но в большинстве случаев, из срезов удаляют весь парафин вместе с остальными жирами и пропитывают этанолом, чтобы сделать возможным диффузию водорастворимых веществ).
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-10-05 06:00:17 GMT)
--------------------------------------------------
Но прежде, чем рассматривать взятый во время биопсии материал, его необходимо обработать особым образом : нарезать на очень тонкие прозрачные ломтики (их называют срезами) и окрасить. Чтобы приготовить срезы, кусочек ткани сначала делают твердым (пропитывают, например, парафином), а затем, закрепив в специальном держателе, нарезают с помощью особого сверхострого ножа — микротома.
http://www.rusmedserver.ru/med/bolezni/onkology/3.html
Спасибо! |
1) надрезы; 2) разрезы
Anschnitt - надрез, разрез (из медицинского словаря)
Спасибо! |
agree |
Alexander Ryshow
: Немецко-русский и русско-немецкий медицинский словарь. © «РУССО», 2004, Болотина А.Ю. 70 тыс. статей
29 mins
|
Спасибо.
|
обрезки, кусочки
Спасибо! |
Something went wrong...