Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Konus- und Caudafasem
Russian translation:
нервные волокна, составляющие мозговой конус (conus medullaris) конский хвост (cauda equina)
Added to glossary by
Concer (X)
Feb 4, 2011 10:17
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Konus- und Caudafasem
German to Russian
Medical
Medical (general)
MRT
Unauffälliger knöcherner Spinalkanal, Konus- und Caudafasem gleichfalls unauffällig. Keine kompressions- oder Keilwirbel. Leichte Osteochondrose im Segment LWK-5 / SWK-1, geringe Signal- und Höhenminderung der Bandscheibe, welche einen flachen, Sich nach links lateral verstärkenden Prolaps zeigt, die Wurzel S1 wird dadurch minimal abgedrängt. Das Formalen ist nicht höhergradig obliteriert, trotz der links akzentuirten hypertrophen Spondylarthrose. In den darüber gelegenen Segmenten nur geringe degenerative Veränderungen, flache Bandscheibenprotrusion, mäßige Spondzlarthrosen.
Что озхначает Konus- und Caudafasem?
Что озхначает Konus- und Caudafasem?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | нервные волокна, составляющие мозговой конус (conus medullaris) конский хвост (cauda equina) |
Concer (X)
|
| 3 +1 | волокна мозгового конуса и конского хвоста |
Victoria Becker (X)
|
Change log
Feb 7, 2011 09:33: Concer (X) Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Selected
нервные волокна, составляющие мозговой конус (conus medullaris) конский хвост (cauda equina)
-faseRN
нервные пучки мозгового конуса (conus medullaris) и конского хвоста (cauda equina)
Травма спинного мозга - Словарь медицинских терминов - [ Diese Seite übersetzen ]
ацетилхолин - медиатор нервных импульсов в синапсах парасимпатической нервной системы, ..... конский хвост (cauda equina) - совокупность поясничных, крестцовых и копчиковых ..... мозговой конус (conus medullaris) - отдел спинного мозга, .... нервно-мышечное окончание - общее название чувствительных и двигательных ...
sci-rus.com/for_patients/glossary.htm - Im Cache
Строение позвоночника, спинного мозга, нервной системы, мышц спины - [ Diese Seite übersetzen ]
... сплетения, собственно отростки или нервы и нервные периферические окончания) отделы. ... От conus medullaris отходит книзу, filum terminale (нить конечная) ... filum terminale и conus medullaris, облекают их густым пучком – cauda ...
spinet.ru/b_koncep/5.php - Im Cache
Ярош А. А. - Нервные болезни - Библиотека svitk.ru
В ее состав входят нейроны (нервные клетки), нервные волокна, .... внизу оканчивается мозговым конусом (conus medullaris), вершина которого достигает верхнего края ... Пояснично-крестцовое утолщение переходит в мозговой конус (conus ... отвесно вниз в виде мощного пучка, именуемого конским хвостом (cauda equina) ...
svitk.ru/004_book_book/8b/1969_yaroh-nervnie_bolezni.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2011-02-04 10:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
... И конский хвост...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2011-02-04 10:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
Или короче:
нервные волокна conus medullaris и cauda equina
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн23 час (2011-02-07 09:33:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
нервные пучки мозгового конуса (conus medullaris) и конского хвоста (cauda equina)
Травма спинного мозга - Словарь медицинских терминов - [ Diese Seite übersetzen ]
ацетилхолин - медиатор нервных импульсов в синапсах парасимпатической нервной системы, ..... конский хвост (cauda equina) - совокупность поясничных, крестцовых и копчиковых ..... мозговой конус (conus medullaris) - отдел спинного мозга, .... нервно-мышечное окончание - общее название чувствительных и двигательных ...
sci-rus.com/for_patients/glossary.htm - Im Cache
Строение позвоночника, спинного мозга, нервной системы, мышц спины - [ Diese Seite übersetzen ]
... сплетения, собственно отростки или нервы и нервные периферические окончания) отделы. ... От conus medullaris отходит книзу, filum terminale (нить конечная) ... filum terminale и conus medullaris, облекают их густым пучком – cauda ...
spinet.ru/b_koncep/5.php - Im Cache
Ярош А. А. - Нервные болезни - Библиотека svitk.ru
В ее состав входят нейроны (нервные клетки), нервные волокна, .... внизу оканчивается мозговым конусом (conus medullaris), вершина которого достигает верхнего края ... Пояснично-крестцовое утолщение переходит в мозговой конус (conus ... отвесно вниз в виде мощного пучка, именуемого конским хвостом (cauda equina) ...
svitk.ru/004_book_book/8b/1969_yaroh-nervnie_bolezni.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2011-02-04 10:29:34 GMT)
--------------------------------------------------
... И конский хвост...
--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2011-02-04 10:30:46 GMT)
--------------------------------------------------
Или короче:
нервные волокна conus medullaris и cauda equina
--------------------------------------------------
Note added at 2 дн23 час (2011-02-07 09:33:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
18 mins
волокна мозгового конуса и конского хвоста
http://ru.wikipedia.org/wiki/Конский_хвост_(спинной_мозг)
Конский хвост (лат. Cauda equina) — анатомическая структура, представляющая собой пучок поясничных, крестцовых и копчиковых корешков спинномозговых нервов, проходящий практически вертикально в поясничном и крестцовом отделах позвоночника. Свое название получил за внешнее сходство с конским хвостом.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Спинной_мозг
Внизу спинной мозг переходит в мозговой конус (лат. conus medullaris), продолжающийся в концевую (спинномозговую) нить (лат. filum terminale (spinale) ), которая имеет поперечник до 1 мм и является редуцированной частью нижнего отдела спинного мозга.
Конский хвост (лат. Cauda equina) — анатомическая структура, представляющая собой пучок поясничных, крестцовых и копчиковых корешков спинномозговых нервов, проходящий практически вертикально в поясничном и крестцовом отделах позвоночника. Свое название получил за внешнее сходство с конским хвостом.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Спинной_мозг
Внизу спинной мозг переходит в мозговой конус (лат. conus medullaris), продолжающийся в концевую (спинномозговую) нить (лат. filum terminale (spinale) ), которая имеет поперечник до 1 мм и является редуцированной частью нижнего отдела спинного мозга.
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
: Не будем "мелочиться" с "минутами".
8 mins
|
|
Спасибо :-)
|
Something went wrong...