Victoria Kalinichenko (asker) Jul 28, 2011:

:) и Вам тоже удачи!

Larissa Ershova Jul 28, 2011:

не за что :-) Мы тут с Вами почти параллельно работаем - у меня как раз токсикологические эксперименты на животных и пр. Успехов!

Larissa Ershova Jul 28, 2011:

ребята, на три тут явно не потянет :-) Извините, заметила тут Вашу дискуссию. Но на три вопроса тут никак, тем более, что титры они и есть "титры". Думаю, Виктория уже поняла, что в результате прививки организм вырабатывает / не вырабатывает антитела. Определение их наличия и количества и есть контроль эффективности прививки. А если животное совсем молодое, то оно еще и без прививок вырабатывает антитела, т.к. впервые контактирует с окружающей средой,т.е. со всеми ее вирусами и пр. А различить, где какие антитела почти невозможно.

Victoria Kalinichenko (asker) Jul 28, 2011:

Лариса, большое Вам спасибо! Моя проблема и заключалась в том, чтобы эти все три термина связать между собой, Вы очень помогли!

Alexander Ryshow Jul 28, 2011:

значит, это три отдельных вопроса, которые надо по-отдельности задать

Victoria Kalinichenko (asker) Jul 28, 2011:

Да, прошу прощения, нужно все три, я исправлю

Alexander Ryshow Jul 28, 2011:

какой именно термин нужно помочь перевести?

правило Кудоз - один термин на вопрос