Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abflachung des Promontoriums
Russian translation:
Снесение промонтория
Added to glossary by
Jarema
Nov 2, 2011 12:00
13 yrs ago
German term
eine Abflachung des Promontoriums
German to Russian
Medical
Medical (general)
Cochlear Implantation
Er empfahl eine Abflachung des Promontoriums anstelle einer direkten Bohrung.
Речь идет о щадящем методе проведения операции кохлеарной имплантации.
Речь идет о щадящем методе проведения операции кохлеарной имплантации.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | Снесение промонтория |
Jarema
|
| 3 | уплощение мыса |
Auto
|
| 2 | сглаживание неровности |
Max Chernov
|
Change log
Nov 6, 2011 13:09: Jarema Created KOG entry
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
Снесение промонтория
Снесение промонтория
Отличие данного способа от предыдущего заключается в первоначальном вскрытии горизонтального полукружного канала с применением защитителя лицевого нерва, предложенного Бурге. Снесение промонтория осуществляется во вторую очередь. Операция начинается при наличии стремени его удалением, после чего в овальное окно вводится шпора защитителя лицевого нерва, который в дальнейшем удерживается ассистентом.
Отличие данного способа от предыдущего заключается в первоначальном вскрытии горизонтального полукружного канала с применением защитителя лицевого нерва, предложенного Бурге. Снесение промонтория осуществляется во вторую очередь. Операция начинается при наличии стремени его удалением, после чего в овальное окно вводится шпора защитителя лицевого нерва, который в дальнейшем удерживается ассистентом.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
сглаживание неровности
Недавно было тоже...
3 hrs
уплощение мыса
С.А. Рейнберг - Рентгенодиагностика заболеваний костей и ...
xray1.nm.ru/book/kosti/1-32.html
Довольно значительные колебания этого угла в ту или иную сторону, т. е. уплощение мыса и особенно его заострение (так называемое promontorium ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-11-02 15:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Promontorium - мыс (медицинский словарь из Lingvo)
Abflachung - уплощение (словарное значение)
xray1.nm.ru/book/kosti/1-32.html
Довольно значительные колебания этого угла в ту или иную сторону, т. е. уплощение мыса и особенно его заострение (так называемое promontorium ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 час (2011-11-02 15:54:07 GMT)
--------------------------------------------------
Promontorium - мыс (медицинский словарь из Lingvo)
Abflachung - уплощение (словарное значение)
Peer comment(s):
| neutral |
Jarema
: уплощение мыса - это его патологическое изменение, а не операция.
2 mins
|
Something went wrong...