Feb 14, 2012 16:00
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Zahnanlagen
German to Russian
Medical
Medical (general)
Что в этом случае обозначает "Zahnanlage" - приспособления для лечения зубов или имеются ввиду остатки пищи между зубами?Jedoch gehen nicht alle Erkrankungen vom Knochengewebe selbst aus. Beispielsweise können Reste aus den Zahnanlagen Neubildungen oder Kieferzysten (interner link) verursachen oder auch bösartige Tumore auf den Knochen übergreifen.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | зубные зачатки |
Auto
|
| 4 | межзубное пространство |
Wuschel
|
| 2 | отложение, Zahnablagen? |
Max Chernov
|
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
зубные зачатки
http://www.dict.cc/?s=Zahnanlage&failed_kw=Zahnanlagen
Zahnanlage - dental germ
dental germ - зубной зачаток (англо-русский словарь "Мультитран")
Zahnanlage - dental germ
dental germ - зубной зачаток (англо-русский словарь "Мультитран")
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
межзубное пространство
-
7 mins
Max Chernov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
56
отложение, Zahnablagen?
Не уверен, но по-моему, там опечатка...
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2012-02-14 16:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Просто буквы b и n на клавиатуре рядом, и логично предположить, что если нет Zahnanlage, то может быть Zahnablage..?
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-02-14 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ну или так тоже может быть. Ablage - это ведь ещё и пространство, место.
--------------------------------------------------
Note added at 9 мин (2012-02-14 16:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Просто буквы b и n на клавиатуре рядом, и логично предположить, что если нет Zahnanlage, то может быть Zahnablage..?
--------------------------------------------------
Note added at 11 мин (2012-02-14 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
Ну или так тоже может быть. Ablage - это ведь ещё и пространство, место.
Something went wrong...