May 16, 2007 20:52
17 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
Anbaumastsystem
German to Russian
Medical
Medical: Instruments
Речь идет о Heart Lung Machine (HLM) - Perfusion Systems
Anbaumastsystem?
что это может быть? без контекста
Anbaumastsystem?
что это может быть? без контекста
Proposed translations
(Russian)
| 2 | см. ниже |
Nadiya Kyrylenko
|
Proposed translations
2 hrs
Nadiya Kyrylenko
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Wortstarke Leistung!
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Ukrainian, Ukrainian to German, Russian to German, and 12 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
см. ниже
Anbau- указыает на то, что что-то навешивается на что-то или приставляется к чему-то;
Mastsystem - в данном случае, по-моему, система стоек.
Рискну предположить, что это (приставная) система стоек к аппарату искусственного кровообращения и вентиляции лёгких. вполне возможно, что на данную систему стоек можно что-то навесить/прикрепить., например, как это показано на
http://www.herzchirurgie.med.uni-erlangen.de/navigation/w3hl...
Mastsystem - в данном случае, по-моему, система стоек.
Рискну предположить, что это (приставная) система стоек к аппарату искусственного кровообращения и вентиляции лёгких. вполне возможно, что на данную систему стоек можно что-то навесить/прикрепить., например, как это показано на
http://www.herzchirurgie.med.uni-erlangen.de/navigation/w3hl...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...