Glossary entry (derived from question below)
немецкий term or phrase:
Ausguss
русский translation:
сливной носок, стакан (разливочного ковша)
Added to glossary by
Wuschel
Feb 5, 2009 08:20
15 yrs ago
немецкий term
Ausguss
немецкий => русский
Техника
Металлургия / Литьё
Огнеупоры
Feuerfeste keramische Produkte für metallurgidche Anwendungen (Auskleidung von Schmelzgefässen, Ausgüsse, Stopfen, Gasspüllsteine) weisen üblicherweise eine Temperaturbeständigkeit von mindestens 1400 bis 1700 Grad auf.
P.S. соотвествует английскому термину nozzle.
P.S. соотвествует английскому термину nozzle.
Proposed translations
(русский)
| 4 +5 | сливной носок, стакан (разливочного ковша) |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+5
35 мин
Oleg Delendyk
Украина
Украина
Native in русский
Украина
engineer+translator since 1984
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, немецкий => русский, польский => русский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
сливной носок, стакан (разливочного ковша)
Немецко-русский политехнический словарь. © «РУССО», 2004, Бардышев Г.М. и др. 110 тыс. статей.
Note from asker:
| спасибо, мне тоже казалось, что это или сливной носок или выпускная часть разливочного жёлоба |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Something went wrong...