German to Russian Tech/Engineering Metallurgy / Casting

Nach einer besonderen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist das Aggregat einen Zyklon auf, der oberhalb der Wirbelschicht in der Wirbelschichtkammer angeordnet ist, wobei an den Zyklonauslass gegebenenfalls ein Dipleg anschließt, der in die Wirbelschicht reicht, und wobei weiters die oberhalb der Wirbelschicht in der Wirbelschichtkammer angeordnete Einrichtung zur Verwertung des Behandlungsgases auf Höhe des Zyklons, insbesondere des Zykloneinlasses, angeordnet ist, und der feinteilchenförmige Einsatzstoff im Bereich des Zyklons, insbesondere des Zykloneinlasses, durch die Einrichtung selbst und/oder durch das zumindest teilweise verwertete, insbesondere oxidierte, erwärmte Behandlungsgas zumindest teilweise erwärmbar oder kühlbar ist.
Ein Dipleg stellt nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung eine Einrichtung zur Rückführung von in einem Zyklon abgeschiedenen Material in eine Wirbelschicht dar.

===
â ïàòåíòå ïîä íàçâàíèåì - Verfahren und Vorrichtung zur Behandlung eines FEINTEILCHENFöRMIAEN, insbesondere METALLHALTIAEN. EINSATZMATERIALES