This question was closed without grading. Reason: Other
May 23 11:51
23 days ago
7 viewers *
German term

neu aufzubereiten mit

German to Russian Marketing Other дорожно-строи
Fahrbahnverbreiterung mit hydraulisch gebundener Tragschicht (HGT)
Für die die Erneuerung der Straße zu einer Windkraftanlage galt es, auf einer Länge von 1.100 m die vorhandene Fahrbahn mit einer hydraulisch gebundene Tragschicht (HGT) neu aufzubereiten und gleichzeitig von 4,5 m auf 7 m zu verbreitern.

vorhandene Fahrbahn mit einer hydraulisch gebundene Tragschicht (HGT) neu aufzubereiten

neu aufzubereiten mit

Proposed translations

9 hrs

ремонтировать проезжую часть с гидралическим связанным основанием дорожной одежды

HTG это является видом гивдралического связанного основаня дорожной одежды.

Информация найдена онлайн
https://dzen.ru/a/YIu3BZDtkTcQh17i
здесь можно читать про слои асфальтныйх дорог. Основание, которое по-немцкий переводится на Tragschicht (Base course по-английски) по-русски переводится Основание. Этот слой, в любом случае, не явлается на самом деле самым базовым в строением дороги а 3ым.

Дорога была ремонтирована и ращерена.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2024-05-23 21:38:24 GMT)
--------------------------------------------------

гивдралически*
опечатка
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search