Geka hat recht. Bei einem Stulpfenster ist der Mittelpfosten im Flügel integriert. Wenn man das Fenster aufmacht, dann steht da kein störender Pfosten (bei einem 2-flügeligen Fenster).

Sicherheit mittel, da ich nicht weiß, ob das so 100%ig übersetzt ist, der Sinn stimmt auf alle Fälle!!!

Mit "Stülpen" hat ein Stulpfenster überhaupt nichts zu tun!!

--------------------------------------------------
Note added at 13 Stunden (2007-12-28 07:40:09 GMT)
--------------------------------------------------

oder vielleicht besser nur:
montante central integrado en la hoja