Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ein tiefgestaffeltes Typenprogramm von Anhänger-Arbeitsbühnen
Spanish translation:
una amplia gama de productos de acoplamientos-plataformas de trabajo
Added to glossary by
Gisel Moya Knautz
May 16, 2005 16:47
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
ein tiefgestaffeltes Typenprogramm von Anhänger-Arbeitsbühnen
German to Spanish
Other
Business/Commerce (general)
Transport
Contexto:
XXX (una Empresa) bietet:
1) ein tiefgestaffeltes Typenprogramm von Anhänger-Arbeitsbühnen bis hin zu LKW-Aufbau-Arbeitsbühnen
2)Sonderkonstruktionen im Bereich LKW-Aufbau
3)professionelles Know How von Arbeitsbühnen-Hubsystemen aller Art.
XXX (una Empresa) bietet:
1) ein tiefgestaffeltes Typenprogramm von Anhänger-Arbeitsbühnen bis hin zu LKW-Aufbau-Arbeitsbühnen
2)Sonderkonstruktionen im Bereich LKW-Aufbau
3)professionelles Know How von Arbeitsbühnen-Hubsystemen aller Art.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | una amplia gama (un amplio abanico, un amplio surtido) |
cameliaim
|
| 3 +1 | una amplio programa de diferentes tipos de plataforma de trabajo para camiones |
------ (X)
|
Proposed translations
+2
13 mins
German term (edited):
ein tiefgestaffeltes Typenprogramm von Anh�nger-Arbeitsb�hnen
Selected
una amplia gama (un amplio abanico, un amplio surtido)
de productos (líneas), de acoplamientos-plataformas de trabajo...
Esta es la idea. Suerte.
Esta es la idea. Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
+1
10 mins
German term (edited):
ein tiefgestaffeltes Typenprogramm von Anh�nger-Arbeitsb�hnen
una amplio programa de diferentes tipos de plataforma de trabajo para camiones
tiefgestaffelt??
gestaffelt sería escalonado. Creo que el sentido es aquí una amplia gama.
gestaffelt sería escalonado. Creo que el sentido es aquí una amplia gama.
Something went wrong...