Karlo tiene razón, en este caso es correcto preinstalado. Pero el verbo aufspielen también significa simplemente instalar, incluso se puede usar como grabar software. El prefijo "auf" resalta que el programa permanece después "auf dem Rechner, auf der Festplatte".

CHIP Online - Forum Siemens - beim SX! Vodafone Software entfernen ...
... Wie kann ich diese Software entfernen und eine normale bzw. die o2 Software
aufspielen??? von lil'Ace, erstellt am 15.03.05 19:55 ...
www.chip.de/c1_forum/thread.html?bwthreadid=809590 - 48k - En caché - Páginas similares

EDV-Hardware, Software, Telekommunikation und Home Entertainment ...
... Einfach den USB-Stecker der WinTV USB in die USB-Buchse am PC stecken, Software
aufspielen und schon kann es losgehen. Die WinTV USB ist ein klei ...
www.jede-lebenslage.de/avitos-index-91.html - 52k - En caché - Páginas similares

NEWS - BioNet 3.12 - Trojaner killt Sicherheits-Software
... derer verhindern bzw. beenden, sollte ein Anwender eine Software aufspielen
wollen, wenn das System mit diesem Trojaner bereits infiziert worden ist. ...
www.trojaner-info.de/news/bionet312.shtml - 27k - En caché - Páginas similares

www.handykult.de - eplus-Software obwohl D1!
... Sollte ich das Handy umtauschen bzw. die andere Software aufspielen lassen
oder ist es egal? LG Conny. CurlyConny ist offline, Mit Zitat antworten ...
www.handykult.de/forums/showthread.php?t=103644 - 55k - En caché - Páginas similares

WDR 2 - Der Sender. - Quintessenz
... fünf Minuten bis Viertelstunde. dritte Möglichkeit: Die Siemens-Hotline anrufen
und das Handy einschicken, um die neue Software aufspielen zu lassen. ...
www.wdr.de/radio/wdr2/quintessenz/174278.phtml - 17k - En caché - Páginas similares

[DOC] Verknüpfungen PNOZelog
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Für den Einsatz des grafischen Bediensystems mit Touchscreen entfällt damit
das Erlernen einer neuen Software. Aufspielen lässt sich jede, ...
www.pilz.com/upload/press/ documents/404_DE_103003PM_PMIopen_sps.doc - Páginas similares