Glossary entry

German term or phrase:

Durchgangsdämpfung

Spanish translation:

Atenuación de transmisión

Added to glossary by Gisel Moya Knautz
Apr 23, 2005 19:24
19 yrs ago
German term

Durchgangsdämpfung

German to Spanish Other Electronics / Elect Eng
Contexto:

Modemdosen:
Stichdosen
Durchgangsdosen
1) Anschlussdämpfung: 4 dB
2) Durchgangsdämpfung: 1.5 dB
Proposed translations (Spanish)
4 +1 Atenuación de transmisión

Proposed translations

+1
26 mins
German term (edited): Durchgangsd�mpfung
Selected

Atenuación de transmisión

+

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-04-23 19:52:06 GMT)
--------------------------------------------------

Aunque el Ernst dice: Durchgangsdämpfung f / pérdida f de transmisión
Peer comment(s):

agree Carmen Álvarez : Cierto, "pérdida" es ambiguo porque incluye el caso en que la transmisión cae a cero. He leído que el Ernst tiene pequeñas incorrecciones... Saludos :)
4 hrs
sí, por ejemplo, kugelsicher = antibolas ;-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search