Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückspannung
Spanish translation:
tensión de polaridad inversa
Added to glossary by
vhz
Apr 26, 2005 09:50
19 yrs ago
German term
Spain
Rückspannung
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
De una lista de funciones en un manual:
Automatische Wiedereinschaltung
Adaptive spannungslose Pause/Rückspannungsüberwachung
Gracias
Automatische Wiedereinschaltung
Adaptive spannungslose Pause/Rückspannungsüberwachung
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tensión de polaridad inversa |
vhz
|
| 4 +2 | retorno de tensión |
------ (X)
|
Proposed translations
7 mins
German term (edited):
R�ckspannung
Selected
tensión de polaridad inversa
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
+2
8 mins
German term (edited):
R�ckspannung
retorno de tensión
tensión de retorno
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-04-26 10:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Pues Toledo, no estoy seguro de que aquí tenga que ver con polaridad inversa, sino simplemente con que que un dispositivo quedó apagado y se vuelve a encender.
Pilz - Técnica de control y supervisión - Normas: normativas ...
... entre las que se cuentan por ejemplo la protección de motores contra sobrecarga,
la protección en caso de intrusión de tensión, de retorno de la tensión ...
www.pilz.com/spanish/products/cmt/norm/default.htm - 7k - En caché - durch Rückspannungsüber-Páginas similares
[PDF] Distanzschutz für alle Spannungsebenen SIPROTEC 4 - 7SA6
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Schutztechnik Katalog SIP 4.3 ⋅ 2000 Distanzschutz für alle Spannungsebenen
SIPROTEC 4 - 7SA6 Page 2. Page 3. Distanzschutz Seiten Beschreibung 2 bis 5 ...
stest.etnetera.cz/siemens/site/ENERGIE/ev/ ev_s/sekundarni_technika/katalog/OCHRANY/distancni/7SA6_de.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
\"durch Rückspannungsüberwachung erfolgt die Zuschaltung nur bei spannungsloser Leitung\"
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-04-26 10:28:48 GMT)
--------------------------------------------------
Pues Toledo, no estoy seguro de que aquí tenga que ver con polaridad inversa, sino simplemente con que que un dispositivo quedó apagado y se vuelve a encender.
Pilz - Técnica de control y supervisión - Normas: normativas ...
... entre las que se cuentan por ejemplo la protección de motores contra sobrecarga,
la protección en caso de intrusión de tensión, de retorno de la tensión ...
www.pilz.com/spanish/products/cmt/norm/default.htm - 7k - En caché - durch Rückspannungsüber-Páginas similares
[PDF] Distanzschutz für alle Spannungsebenen SIPROTEC 4 - 7SA6
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Page 1. Schutztechnik Katalog SIP 4.3 ⋅ 2000 Distanzschutz für alle Spannungsebenen
SIPROTEC 4 - 7SA6 Page 2. Page 3. Distanzschutz Seiten Beschreibung 2 bis 5 ...
stest.etnetera.cz/siemens/site/ENERGIE/ev/ ev_s/sekundarni_technika/katalog/OCHRANY/distancni/7SA6_de.pdf - Resultado Suplementario - Páginas similares
\"durch Rückspannungsüberwachung erfolgt die Zuschaltung nur bei spannungsloser Leitung\"
Discussion
EN reverse polarity voltage
FR tension de polarit� inverse
DE R�ckspannung
SP tensi�n de polaridad inversa
Los puntos son ya tuyos, pero quiero respetar lo de las 24h.
Gracias Janfri tambi�n