Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistungsumsatz
Spanish translation:
consumo de rendimiento
Added to glossary by
Guillermo de la Puerta
Jul 11, 2005 13:09
18 yrs ago
German term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Leistungsumsatz
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
B�scula
Grundumsatz + Leistungsumsatz = Energieverbrauch
Nehmen Sie weniger Kilokalorien zu sich als Ihr individueller Energieverbrauch, dann reagiert der Körper mit Gewichts-
verlust.
Das Gewicht steigt, wenn Sie mehr Kilokalorien zu
sich nehmen.
Beispiel:
Gemessener Energieverbrauch = 1855 kcal
dieser Wert liegt um 5 % unter dem errechneten Normal-Energieverbrauch.
Funkfrequenz
Reichweite
Nehmen Sie weniger Kilokalorien zu sich als Ihr individueller Energieverbrauch, dann reagiert der Körper mit Gewichts-
verlust.
Das Gewicht steigt, wenn Sie mehr Kilokalorien zu
sich nehmen.
Beispiel:
Gemessener Energieverbrauch = 1855 kcal
dieser Wert liegt um 5 % unter dem errechneten Normal-Energieverbrauch.
Funkfrequenz
Reichweite
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | consumo de rendimiento |
Gisel Moya Knautz
|
| 4 | consumo adicional |
René Cofré Baeza
|
| 4 | consumo energético durante actividad física |
domingo
|
Proposed translations
1 hr
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Works in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
29
Selected
consumo de rendimiento
una opción...
Umsatz: consumo (tech)
Leistung: rendimiento
Umsatz: consumo (tech)
Leistung: rendimiento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)
Saludos willdlp"
2 hrs
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
34
consumo adicional
En este caso, yo hablaría de un consumo /gasto de energía estandar (referido al requerido para las funciones vitales) y al esfuerzo o gasto extra, lo denominaría consumo/ gasto (de energia) adicional. Suerte
35 days
consumo energético durante actividad física
Der Grundumsatz (GU):
Unter dem GU versteht man den Energieverbrauch unter strikten Ruhebedingungen.
Arbeitsumsatz, Leistungsumsatz:
Der Energieaufwand für körperliche Aktivität und damit auch der tägliche Gesamtenergiebedarf lässt sich einerseits abschätzen bzw. aus dem Grundumsatz mit einem Multiplikationsfaktor halbwegs genau ermitteln.
Unter dem GU versteht man den Energieverbrauch unter strikten Ruhebedingungen.
Arbeitsumsatz, Leistungsumsatz:
Der Energieaufwand für körperliche Aktivität und damit auch der tägliche Gesamtenergiebedarf lässt sich einerseits abschätzen bzw. aus dem Grundumsatz mit einem Multiplikationsfaktor halbwegs genau ermitteln.
Reference:
http://gin.uibk.ac.at/thema/sportundernaehrung/energieumsatz.html#A
http://www.msc.es/enfermedadesLesiones/accidentes/accidentesTrafico/medioEscolar/pdf/modulo8.pdf
Something went wrong...