Glossary entry (derived from question below)
Sep 15, 2006 09:36
17 yrs ago
German term
Spain
Speiche
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
altavoces
Das Chassis baut auf einem soliden Gusskorb auf, der mit nur drei Speichen auskommt, die die Luftzirkulation nur minimal behindern.
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | radio/rueda |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
+5
18 mins
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
19
Selected
radio/rueda
Radio o rueda.
ERNST
Speiche, Radspeiche f / radio m o rayo de la rueda
DRAE
rayo.
(Del lat. radĭus).
4. m. Cada una de las piezas que a modo de radios del círculo unen el cubo a las pinas de una rueda.
radio
radio1.
(Del lat. radĭus).
1. m. Geom. Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia.
2. m. Rayo de la rueda.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-09-15 13:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
Tomás tiene toda la razón del mundo. Hay un error con la rueda. El título debería rezar radio/rayo y no rueda. Como siempre ocurre con las prisas no me he percatado de ello. Salu2 ;)
ERNST
Speiche, Radspeiche f / radio m o rayo de la rueda
DRAE
rayo.
(Del lat. radĭus).
4. m. Cada una de las piezas que a modo de radios del círculo unen el cubo a las pinas de una rueda.
radio
radio1.
(Del lat. radĭus).
1. m. Geom. Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia.
2. m. Rayo de la rueda.
--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2006-09-15 13:12:20 GMT)
--------------------------------------------------
Tomás tiene toda la razón del mundo. Hay un error con la rueda. El título debería rezar radio/rayo y no rueda. Como siempre ocurre con las prisas no me he percatado de ello. Salu2 ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
Something went wrong...