Glossary entry (derived from question below)
May 7, 2002 08:51
22 yrs ago
2 viewers *
German term
Glaskörper
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electronics
bei einer Bildröhre
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tubo de cristal |
Inmaculada Montalt (X)
|
| 4 +3 | bastidor de vidrio o cristal |
Egmont
|
| 4 | literalmente: cuerpo de vidrio |
Claudio Seelig
|
Proposed translations
1 hr
Inmaculada Montalt (X)
Inmaculada Montalt (X)
20 years in Technical Translations
Works in: German to Spanish
View
Related KudoZ points
:
2
Selected
tubo de cristal
si se refiere a un tubo una pantalla de televisor o monitor, es español se llama tubo de cristal o tubo de vacío.
2 KudoZ points awarded for this answer.
+3
23 mins
bastidor de vidrio o cristal
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 10:57:10 (GMT)
--------------------------------------------------
...en un cañón de rayos catódicos...
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-07 10:57:10 (GMT)
--------------------------------------------------
...en un cañón de rayos catódicos...
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Rodolfo Bece (X)
: perfecto
2 mins
|
|
Gracias, Rodolfo, una vez más, por tu amabilidad... :-)
|
|
| agree |
Сергей Лузан
31 mins
|
|
Spasiba Sergei, por tu amabilidad constante... :-)
|
|
| agree |
Javier Munoz
: OK
9 hrs
|
|
Gracias, Javier, por tu constante apoyo... :-)
|
4 hrs
Claudio Seelig
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Engineer, more than 35 years experience
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
literalmente: cuerpo de vidrio
Es un tubo de rayos catódicos con cuerpo de vidrio. No hay mas contexto para deducir.
Suerte!
Suerte!
Something went wrong...