Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Elektrostahlwerk
Spanish translation:
Acería eléctrica
Added to glossary by
Juan Kriete
Sep 19, 2007 08:52
16 yrs ago
German term
Elektrostahlwerk
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Elektrostahlwerk
¿Equivalente al español?
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | Acería eléctrica |
Juan Kriete
|
| 3 | ace(re)ría eléctrica, acerería de hornos eléctricos |
la traducher (X)
|
Change log
Oct 3, 2007 08:33: Juan Kriete Created KOG entry
Proposed translations
+2
24 mins
Juan Kriete
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
We work only with native translators
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Acería eléctrica
Stahlwerk es acería (fabrica de acero) Elektro indica que el proceso de fabricación es eléctrico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
27 mins
ace(re)ría eléctrica, acerería de hornos eléctricos
Den ersten Begriff habe ich in der deutsch-spanischen Ausgabe des Radde, heute Langenscheidts Fachwörterbuch Technik gefunden, den zweiten im Ernst, Wörterbuch der industriellen Technik.
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2007-09-19 09:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sería interesante saber, dónde se usa más «acería» y dónde más bien «acerería».
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2007-09-19 09:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
Sería interesante saber, dónde se usa más «acería» y dónde más bien «acerería».
Something went wrong...