Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Akkumulator
Spanish translation:
batería recargable
Added to glossary by
Mariana T. Buttermilch
Jun 19, 2008 13:28
16 yrs ago
German term
Argentina
35 years in technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Akkumulator
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Manual de una lámpara de prueba
En esta frase: Die Prüflampe ist zusammen mit einem Ladegerät für den *Akkumulator* im Transportkoffer untergebracht.
Esto se ha tratado muchas veces en este foro. Debo poner necesariamente acumulador o en este caso y por ser un dispositivo eléctrico portátil sería más una batería recargable?.
Gracias nuevamente,
Mariana
Esto se ha tratado muchas veces en este foro. Debo poner necesariamente acumulador o en este caso y por ser un dispositivo eléctrico portátil sería más una batería recargable?.
Gracias nuevamente,
Mariana
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | batería recargable |
eloso (X)
|
Proposed translations
+4
42 mins
Selected
batería recargable
Es como se le suele llamar en español.
Peer comment(s):
| agree |
Teresa Mozo
: también pila recargable
26 mins
|
|
Muchas gracias, Teresa.
|
|
| agree |
Yaotl Altan
30 mins
|
|
Muchas gracias Yaotl.
|
|
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
1 hr
|
|
Muchas gracias, Tomás.
|
|
| agree |
Egmont
4 hrs
|
|
Muchas gracias, AVRVM.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!. Buen fin de semana. Por fin me quedó claro!!!"
Discussion