Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dauerplusleitung
Spanish translation:
conductor/conducción positivo/a permanente
Added to glossary by
Lisa Nottmeyer (X)
Sep 30, 2008 08:01
15 yrs ago
German term
Dauerplusleitung
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Hola.
Aquí va la frase:
"Weiter ist festzustellen, dass die so genannte Dauerplusleitung zur Kabinenverteilung durchgeschmort war."
Muchas gracias!
Lisa
Aquí va la frase:
"Weiter ist festzustellen, dass die so genannte Dauerplusleitung zur Kabinenverteilung durchgeschmort war."
Muchas gracias!
Lisa
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | conductor/conducción positivo/a permanente |
Pablo Grosschmid
|
| 4 | cable (o línea) de corriente continua positiva |
MartaMFernandez
|
Proposed translations
+4
4 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
conductor/conducción positivo/a permanente
sin más contexto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! Un saludo, Lisa"
6 hrs
MartaMFernandez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
High CAT Tools expertise
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
cable (o línea) de corriente continua positiva
Dauerstrom es corriente continua (mira, por ejemplo, http://www.pilz.com/imperia/md/content/documentation/offen/s... encontrarás más ejemplos en Google)
Puedes usar tanto cable como línea, en este caso son sinónimos
Puedes usar tanto cable como línea, en este caso son sinónimos
Something went wrong...