Glossary entry

German term or phrase:

Mehrstrahl-Einweg

Spanish translation:

focos de luz (lichtgitter)= reja para pozos de luz

Added to glossary by tradukwk2
Jun 24, 2009 13:50
15 yrs ago
German term

Mehrstrahl-Einweg

German to Spanish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Mehrstrahl-Einweg (Lichtgitter) für Zugangsabsicherung

no tengo más contexto
Change log

Jun 27, 2009 19:52: tradukwk2 Created KOG entry

Discussion

tradukwk2 Jun 24, 2009:
sí, son haces múltiples o focos de luz o puntos eso como tu quieras me olvide de ponerte unidireccionales o unifocal/multifocal como lo-llaman algunos ingenieros aunque yo sol lo pongo cuando es una traducción medica!suerte!
Izaskun Uria (asker) Jun 24, 2009:
sí, eso es mi duda era con "mehrstrahl-einweg" que es lo que había puesto. son entonces "haces múltiples unidireccionales?
nahuelhuapi Jun 24, 2009:
¿? ¿Cuál es específicamente la duda? ¿Tiene algo que ver con haces múltiples unidireccionales, o sólo se refiere a la reja?

Proposed translations

2 hrs
Selected

focos de luz (lichtgitter)= reja para pozos de luz

sin mas contexto es algo difícil te todas formas esto es lo que dice em Mink
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias,al final vi en la pág. de Balluff que se trata de multihaz unidireccional (rejilla fotoeléctrica). Gracias de todas formas"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search