Glossary entry

German term or phrase:

Combi-Dämpfer

Spanish translation:

vaporizador combinado

Added to glossary by Susana Sancho
Oct 31, 2007 14:37
16 yrs ago
German term

Combi-Dämpfer

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general) Heissluftdämpfer
Der XXX Combi Dämpfer ist für den gewerblichen Gebraucht konzipiert. Der Combi-Dämpfer darf nur zum Garen von Lebensmitteln mit zum Gerät passenden Rosten, Behältern, Backblechen, Hordenwagen und Einschüben benutzt werden.

Entiendo que se trata de una especie de horno con bandejas de aire caliente, o similar, pero desconozco el término en español, a pesar de las imágenes de Internet y definición en Wikipedia.de

Gracias
Proposed translations (Spanish)
3 +3 vaporizador combinado
Change log

Oct 31, 2007 14:52: Fabio Descalzi changed "Term asked" from "Combi-Dämfer" to "Combi-Dämpfer"

Nov 4, 2007 14:23: Fabio Descalzi changed "Field (specific)" from "Electronics / Elect Eng" to "Engineering (general)"

Proposed translations

+3
22 mins
Selected

vaporizador combinado

Note from asker:
genial, como siempre, la certeza y el link!!
Peer comment(s):

agree Mariana T. Buttermilch : sip fabio!
8 mins
agree Egmont
15 mins
agree Daniel Gebauer : menos mal que no es un horno evaporado ;-)
5 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search