Glossary entry (derived from question below)
Dec 18, 2006 18:50
17 yrs ago
German term
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Erdplanum
German to Spanish
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Erdplanum ist die Bezeichnung für eine geplante, künstliche mit technischen Mitteln hergestellte Oberfläche eines Baugrundes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | explanada |
Egmont
|
| 4 | Desmonte / nivelación |
TASMANICO
|
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
explanada
Suele decirse así...
Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1984
Diccionario Técnico Vial de la AIPCR, 1984
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 days 4 hrs
Desmonte / nivelación
En lenguaje habitual de construcción se suele llamar desmonte a la transformación de un terreno en pendiente en otro sin desnivel, para en él edificar posteriormente. Nivelación sería un término más específico técnicamente.
Something went wrong...