This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 16, 2005 08:18
19 yrs ago
German term
Spain
Reliable, accurate and on time
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Spanish
Raubdame
German to Spanish
Other
Gaming/Video-games/E-sports
¿Sabe alguien si existe un nombre establecido en español para este juego? He mirado en internet y sólo he encontrado una entrada en alemán por lo que no sé si tiene un nombre fijo en castellano.
se trata del juego de las damas pero al revés. Los jugadores han de intentar quedarse sin fichas.
Muchas gracias
se trata del juego de las damas pero al revés. Los jugadores han de intentar quedarse sin fichas.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ganapierde |
Sandra Ziagos (X)
|
| 4 | juego (de robo) de damas |
Egmont
|
Proposed translations
2 hrs
juego (de robo) de damas
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2005-06-16 10:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
1. Raub, der durch Gewalt gegen eine Person oder mittels Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 27 mins (2005-06-16 10:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
1. Raub, der durch Gewalt gegen eine Person oder mittels Drohungen mit gegenwärtiger Gefahr für Leib ...
Reference:
+1
4 hrs
ganapierde
ganapierde.
(De ganar y perder).
1. amb. Manera especial de jugar a las damas, en que gana quien logra perder todas las piezas.
2. amb. Cada uno de los demás juegos en que se conviene que pierda el ganador.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA...
GANA PIERDE
Objetivo: Deshacerse de todas sus fichas antes que el otro jugador.
...Este juego es igual que el de las Damas, pero "al revés" ...
Otros nombres: DAMAS al REVES.
...El ganapierde tiene menos popularidad que el juego de Damas habitual...
http://www.efdeportes.com/efd9/jue9131.htm
ganapierde - Schlagdame (Damespiel)
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Wortbildung/1.htm
Schlagdame
Bei der Dame-Variante Schlagdame sind die Regeln die gleichen wie beim
Damespiel, aber das Spielziel ist ein anderes: Wie beim Räuberschach gewinnt derjenige Spieler, der als erster alle Steine opfern konnte.
http://lexikon.freenet.de/Damespiel
Saludos.
(De ganar y perder).
1. amb. Manera especial de jugar a las damas, en que gana quien logra perder todas las piezas.
2. amb. Cada uno de los demás juegos en que se conviene que pierda el ganador.
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA...
GANA PIERDE
Objetivo: Deshacerse de todas sus fichas antes que el otro jugador.
...Este juego es igual que el de las Damas, pero "al revés" ...
Otros nombres: DAMAS al REVES.
...El ganapierde tiene menos popularidad que el juego de Damas habitual...
http://www.efdeportes.com/efd9/jue9131.htm
ganapierde - Schlagdame (Damespiel)
http://culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Wortbildung/1.htm
Schlagdame
Bei der Dame-Variante Schlagdame sind die Regeln die gleichen wie beim
Damespiel, aber das Spielziel ist ein anderes: Wie beim Räuberschach gewinnt derjenige Spieler, der als erster alle Steine opfern konnte.
http://lexikon.freenet.de/Damespiel
Saludos.
Something went wrong...