Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Innenverhältnis
Spanish translation:
relación interna
Added to glossary by
Egmont
Mar 1, 2006 15:12
18 yrs ago
14 viewers *
German term
Innenverhältnis
Homework / test
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Hola todos,
se trata de condiciones, contrato, etc para una licitación. Contexto:"Die Verantwortlichkeit des Bauherrn, Entwurfsverfassers, ... , erstreckt sich im Innenverhältnis zum Auftragnehmer nicht auf der vorgennanten Fällen".
La responsabilidad del propietario, ..., no se extiende ... sobre el contratante.
Muchas gracias.
se trata de condiciones, contrato, etc para una licitación. Contexto:"Die Verantwortlichkeit des Bauherrn, Entwurfsverfassers, ... , erstreckt sich im Innenverhältnis zum Auftragnehmer nicht auf der vorgennanten Fällen".
La responsabilidad del propietario, ..., no se extiende ... sobre el contratante.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | relación interna |
Egmont
|
Proposed translations
+1
1 hr
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias a los dos."
Something went wrong...