Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zu treuen Händen halten
Spanish translation:
mantener en fideicomiso
Added to glossary by
Karin Hinsch
Apr 28, 2006 10:07
18 yrs ago
4 viewers *
German term
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
zu treuen Händen halten
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Timesharing
Aufgaben der Gründungsmitglieder und die Ernennung des Treuhänders
Die Gründungsmitglieder haben dafür gesorgt, dass die Anteile der Eigentumsgesellschaft einem unabhängigen Treuhänder übertragen wurden, der dieselben für die Miglieder des Clubs **zu treuen Händen hält**, gemäss den Bestimmungen des Treuhandvertrags.
Die Gründungsmitglieder haben dafür gesorgt, dass die Anteile der Eigentumsgesellschaft einem unabhängigen Treuhänder übertragen wurden, der dieselben für die Miglieder des Clubs **zu treuen Händen hält**, gemäss den Bestimmungen des Treuhandvertrags.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | mantener en fideicomiso |
Juan Carlstein
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
mantener en fideicomiso
o en custodia
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Juan :))"
Something went wrong...