Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Liquidationsvergleich
Spanish translation:
convenio de liquidación
Added to glossary by
Vanessa Cruz
May 22, 2006 12:20
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Profesionalidad
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Liquidationsvergleich
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Allgemeine Einkaufsbedingungen
wenn (...) der Lieferant zahlungsunfähig wird, einen Antrag auf Eröffnung eines Insolvenz- oder Liquidationsverfahrens stellt, ein Insolvenzverwalter oder Treuhänder bestellt wird oder ein **Liquidationsvergleich** stattfindet
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | convenio de liquidación |
E.LA
|
| 3 +1 | convenio entre herederos |
María Bernabeu Blanes
|
| 4 | acuerdo de liquidación |
dalcy
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
convenio de liquidación
a modo de ejemplo y con explicaciones:
Disolución, Liquidación y Extinción de Sociedades
De acuerdo con la LRP el convenio de liquidación debe establecer el plazo del proceso liquidatorio; la NLGS no prevé plazo de duración para el proceso de ...
sisbib.unmsm.edu.pe/Bibvirtual/Publicaciones/ Cathedra/N3_1998/Dis_Liqu_Ext_Soc.htm -
Disolución, Liquidación y Extinción de Sociedades
De acuerdo con la LRP el convenio de liquidación debe establecer el plazo del proceso liquidatorio; la NLGS no prevé plazo de duración para el proceso de ...
sisbib.unmsm.edu.pe/Bibvirtual/Publicaciones/ Cathedra/N3_1998/Dis_Liqu_Ext_Soc.htm -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
+1
21 mins
María Bernabeu Blanes
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Technical, Software, SAP, Economy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
15
convenio entre herederos
Según el dicc. Becher:
Liquidationsvergleich m (Schw) ð Nachlaßvergleich
Nachlaßvergleich: convenio entre herederos
No se si te servirá...
Liquidationsvergleich m (Schw) ð Nachlaßvergleich
Nachlaßvergleich: convenio entre herederos
No se si te servirá...
4 hrs
acuerdo de liquidación
Si quieres una definición para Liquidationsvergleich, consulta el siguiente enlace: http://www.ratgeberrecht.de/worte/rw01814.html
Something went wrong...