Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auszug
Spanish translation:
fe de bautismo
Added to glossary by
Fernando Gasc�n
Mar 8, 2007 22:34
17 yrs ago
7 viewers *
German term
Auszug
German to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Auszug aus dem Taufregister. Podría traducirse por "extracto" del registro de bautizos, pero ¿alguien sabe de otra palabra para "Auszug"? Pues para este contexto "extracto" no suena nada apropiado.
Muchas gracias
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +7 | fe de bautismo |
Fernando Gasc�n
|
| 4 | resumen, compendio, epítome |
Egmont
|
Proposed translations
+7
37 mins
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
125
Selected
fe de bautismo
BECHER Auszug aus dem Taufregister fe f de bautismo
Peer comment(s):
| agree |
Katrin Zinsmeister
: Si, este es el nombre del documento, no se traduce literalmente.
2 hrs
|
|
Gracias ;)
|
|
| agree |
René Cofré Baeza
8 hrs
|
|
Gracias ;)
|
|
| agree |
raulruiz
9 hrs
|
|
Gracias ;)
|
|
| agree |
Sabine Reichert
: oder: certificado de bautismo
9 hrs
|
|
Gracias ;)
|
|
| agree |
Egmont
9 hrs
|
|
Gracias ;)
|
|
| agree |
Christiane Brüggemann
3 days 10 hrs
|
|
Gracias ;)
|
|
| agree |
Elizabeth Sánchez León
3 days 23 hrs
|
|
Gracias ;)))
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
9 mins
Discussion