Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
„Online-Buchbarkeit“
Spanish translation:
reservas online
Added to glossary by
Begoña García Soler
Dec 18, 2008 08:58
15 yrs ago
German term
„Online-Buchbarkeit“
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Condiciones de reserva de una agencia de alquiler de apartamentos de vacaciones on line
Bei Unterkünften privater Anbieter, die im Modell „Online-Buchbarkeit“ angeboten werden, übernimmt xxxxx das Inkasso im Namen und auf Rechnung des Anbieters.
Mi sugerencia: que se oferten según el modelo "reserva-online"
Mi sugerencia: que se oferten según el modelo "reserva-online"
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
1 hr
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in German
&
Spanish
Argentina
Native in: German (Variants: Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
104
Selected
.... reservas, o reservaciones online
... que ofrezcan reservas, o reservaciones online
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Alazne Andia
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Una sola palabra puede cambiar todo
Native in: Spanish
Works in: Spanish to French, Catalan to Spanish, French to Spanish, and 4 more.
aquellos q elijan el modelo de reseva on-line
Meine ich...
5 hrs
Annette Jara Matus geb. Canora
Germany
Germany
Native in German
&
Spanish
Germany
Annette Jara Matus geb. Canora 
30 years experience freelance translator
Native in: German , Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German, and 1 more.
reservas online o en línea
ambas son posibles
4 days
ofertados para reservas online
sería la traducción de 'die im Modell „Online-Buchbarkeit“ angeboten werden'
Something went wrong...