German to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) AGB

Tengo problemas con la traducción de la última parte de la frase:

Kontext:

§ 5. Gefahrtragung
Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Sendung an die den Transport ausführende Person übergeben worden ist oder zwecks Versendung das Lager des Verkäufers verlassen hat, oder, ***wenn der Lieferzeitpunkt überschritten ist, zum Zeitpunkt der Anzeige der Versandbereitschaft an den Käufer***.

Posibles versiones dadas por diferentes traductores (al final, el texto controvertido):

§ 5. Aceptación de riesgos
El riesgo pasa al comprador desde el momento en que el envío haya sido entregado a la persona encargada del transporte o haya abandonado el almacén del vendedor para ser enviado,

a) o bien si se traspasa la fecha de entrega tras notificar al comprador la disponibilidad de envío.

b) o bien, una vez pasada la fecha de entrega, en el momento de notificarse al comprador la disponibilidad de envío".

c) o bien, si se hubiese traspasado la fecha de entrega, en el momento de haber notificado al cliente la disponibilidad de envío.


Gracias miles.