Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kapitalverkehrsteuer
Spanish translation:
impuesto sobre el tráfico "o la transferencia" de capitales
Added to glossary by
Guadalupe Larzabal
Aug 19, 2009 08:35
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Accurate and reliable! Good rates!
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Kapitalverkehrsteuer
German to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Die Kosten der Errichtung dieses Vertrages, der Anmeldung der Gesellschaft und ihrer Eintragung im Handelsregister sowie die anfallende Kapitalverkehrsteuer trägt die Gesellschaft bis zu einem Betrag in Höhe von € xxxx
Este término podría traducirlo como impuestos sobre el capital??
Este término podría traducirlo como impuestos sobre el capital??
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | impuesto sobre el tráfico "o la transferencia" de capitales |
Miguel Martin
|
| 4 | impuesto sobre transacciones del mercado de valores |
Daniel Gebauer
|
Proposed translations
+1
3 mins
Miguel Martin
Native in Spanish
Specializes in field
Lawyer, translator & interpreter
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
impuesto sobre el tráfico "o la transferencia" de capitales
según el Becher!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
14 mins
Daniel Gebauer
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Financial Communication - Rating Analyst
Native in: Spanish 
, German
Works in: Spanish to German, English to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
236
impuesto sobre transacciones del mercado de valores
como no existe, tampoco hay un término "oficial" ...
http://books.google.de/books?id=0_LjTUnAJe8C&pg=PA817&lpg=PA...
http://books.google.de/books?id=0_LjTUnAJe8C&pg=PA817&lpg=PA...
Something went wrong...