Glossary entry

German term or phrase:

allgemeinverbindlichen

Spanish translation:

de obligatoriedad general

Added to glossary by Rodolfo Bece (X)
Oct 14, 2012 08:52
11 yrs ago
German term

allgemeinverbindlichen

German to Spanish Law/Patents Law: Contract(s) Contrato de trabajo
Für das Arbeitsverhältnis gelten die allgemeinverbindlichen Tarifverträge für Arbeitnehmer im Dachdeckerhandwerk, insbesondere der Rahmen-Tarifvertrag und die diesen ergänzenden oder ändernden Tarifverträge in der jeweils gültigen Fassung.
Proposed translations (Spanish)
4 de obligatoriedad general

Discussion

Walter Blass Oct 14, 2012:
Sí, según convenios tarifarios vinculantes y vigentes.
Ruth Wöhlk Oct 14, 2012:
generalmente vinculantes; vinculantes en general

Proposed translations

3 hrs
Selected

de obligatoriedad general

Así lo he visto normalmente
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search