Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
weiß hinterlegt sein
Spanish translation:
aparecer con fondo blanco
Added to glossary by
Sabine Ide
Jul 25, 2007 17:36
16 yrs ago
German term
Alma Pilar Pérez Sánchez (X)
weiß hinterlegt
German to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Reproductor de CD para un coche
Wenn ein Ordner weiß hinterlegt ist, bedeutet dies, dass sich der aktuell gespielte Titel dort befindet.
- Si se deposita/introduce? una carpeta en blanco, quiere decir que el título en reproducción se encuentra en ella.
Alguna idea? No será si se indica una carpeta en blanco en la pantalla o algo parecido?
- Si se deposita/introduce? una carpeta en blanco, quiere decir que el título en reproducción se encuentra en ella.
Alguna idea? No será si se indica una carpeta en blanco en la pantalla o algo parecido?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | La carpeta aparece en fondo blanco |
Sabine Ide
|
Change log
Jul 30, 2007 08:01: Sabine Ide Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Sabine Ide
Germany
Germany
Native in German
Germany
The engineering specialist
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
La carpeta aparece en fondo blanco
Eso es lo que quiere decir "weiß hinterlegt"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...