Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wiedergabeleiste einblenden
Spanish translation:
Ver (mostrar) barra de reproducción
Feb 13, 2004 10:41
20 yrs ago
German term
MANGOLD (X)
Wiedergabeleiste einblenden
German to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Se trata de TV, DVD, etc. Sin más contexto.
(Sorry, hoy estoy bloqueado)
Gracias
(Sorry, hoy estoy bloqueado)
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Ver (mostrar) barra de reproducción |
Miguel Martí Menzel
|
Proposed translations
7 hrs
Miguel Martí Menzel
Spain
Spain
Native in German
Spain
Native in: German 
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ver (mostrar) barra de reproducción
"Leiste" se traduce como "barra" en un contecto informático (GUI de Windows, p.ej.). Quizá sea también aplicable aquí. Probablemente se trate de un sistema de manejo interactivo, que muestra una interfaz gráfica en la pantalla del televisor.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2004-02-18 10:28:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Un placer ayudarte!
Michael
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Es decir, aparece una franja indicadora con los datos, la posici�n y el tiempo.