Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ausschwämmende Therapie
Spanish translation:
terapia diurética
Added to glossary by
Cristina Halberstadt
Jan 27, 2009 12:23
15 yrs ago
German term
Spain
Legal, financial & medical translations
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
ausschwämmende Therapie
German to Spanish
Medical
Medical (general)
tratamiento contra el cáncer
Buenas:
En un texto sobre una paciente con un carcinoma de ovario, en la fase final le aplican esta terapia. ¿Alguien la conoce y sabe cómo se traduciría?
¡Gracias por adelantado!
En un texto sobre una paciente con un carcinoma de ovario, en la fase final le aplican esta terapia. ¿Alguien la conoce y sabe cómo se traduciría?
¡Gracias por adelantado!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | terapia diurética |
Manfred Mertens
|
Proposed translations
1 hr
Manfred Mertens
Bolivia
Bolivia
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Bolivia
Yo traduzco, tú entiendes
Native in: Spanish 
, German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
terapia diurética
Se utiliza para reducir el agua y evitar/aliviar presiones dolorosas
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-01-27 14:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Desde luego se trata de reducir el exceso de agua/líquido cuando hay retención del mismo y su acumulación causa problemas.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2009-01-27 14:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Desde luego se trata de reducir el exceso de agua/líquido cuando hay retención del mismo y su acumulación causa problemas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...