Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
irgendwo hinhalten
Spanish translation:
hay que apuntar a algún sitio
Added to glossary by
materol
Sep 30, 2004 17:24
19 yrs ago
German term
irgendwo hinhalten
German to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
video documental
Siguen hablando de qué hacer cuando en medio de un tiroteo hay civiles.
Ich kann mir so eine sitaution durchahaus vorstellen: dass Unübersichtlichkeit herrscht, dass man überall Zivilisten hat und die Hälfte vielleicht befwaffnet ist. Da muss ich ja schießen, irgendwo hinhalten.
Ich kann mir so eine sitaution durchahaus vorstellen: dass Unübersichtlichkeit herrscht, dass man überall Zivilisten hat und die Hälfte vielleicht befwaffnet ist. Da muss ich ja schießen, irgendwo hinhalten.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | hay que apuntar a algún sitio |
Mario Le?n
|
Proposed translations
+3
4 hrs
Mario Le?n
Native in Spanish
Works in field
Tambi
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
hay que apuntar a algún sitio
Hay que disparar, hay que apuntar a algún sitio.
Típica moralina castrense.
Típica moralina castrense.
Peer comment(s):
| agree |
Egmont
34 mins
|
|
Gracias, Alberto!
|
|
| agree |
Karlo Heppner
2 hrs
|
|
Dankeschön, Karlo!
|
|
| agree |
------ (X)
2 days 1 hr
|
|
Danke Danke, Jan!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Discussion
Gracias igual.
Mar�a Teresa