Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
sich selbst aber immer
Spanish translation:
a si mismo siempre ( es possible )
Added to glossary by
Robert Feuerlein
Apr 25, 2008 07:52
16 yrs ago
German term
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 1 more.
sich selbst aber immer
German to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
psicología
Ändern kann man immer nur sich selbst, sich selbst aber immer.
No veo la diferencia entre las dos oraciones.
Gracias
No veo la diferencia entre las dos oraciones.
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | a si mismo siempre ( es possible ) |
Robert Feuerlein
|
Change log
Apr 26, 2008 11:16: Robert Feuerlein Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Robert Feuerlein
Native in German
&
Spanish
Specializes in field
Diligent
Native in: German , Spanish
Works in: Spanish to German, English to German, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a si mismo siempre ( es possible )
Cambiar siempre solo se puede a si mismo, pero a si mismo siempre es possible.
Der erste Teil erklärt dass man "nur" sich selbst ändern kann nicht andere Personen, der zweite dass das "immer" möglich ist, also in 100% aller Fälle. Saludos.
Der erste Teil erklärt dass man "nur" sich selbst ändern kann nicht andere Personen, der zweite dass das "immer" möglich ist, also in 100% aller Fälle. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion