Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gemeindeoberamtsrat
Turkish translation:
Belediye Üst Daire Yöneticisi
Added to glossary by
Kalyoncu
Sep 16, 2005 23:08
19 yrs ago
German term
Gemeindeoberamtsrat
German to Turkish
Other
Law (general)
Karsiligi var mi ki? Bilen varsa ve paylasirsa, sevinirim...
Proposed translations
(Turkish)
5 +1 | Belediye üst yönet | Kalyoncu |
4 | (zabit ) katip | murat aygan |
3 | vali (/belediye reisi) muavini | Leyal |
Proposed translations
+1
11 hrs
Selected
Belediye üst yönet
Oberamtsrat
Wortklasse: Maskulinum
Erklärung: Kollegialmitglied eines Oberamtes
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/e/ob/eram/trat/...
Oberamtsratsstelle, f.
Posten eines Oberamtsrates
http://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de/
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 52 mins (2005-09-17 11:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
nasıl oldu bilmiyorum ama yazdıklarım eksik çıktı...
Belediye Üst Daire ve Belediye Meclisi Üyesi
Oberamtsrat
Wortklasse: Maskulinum
Erklärung: Kollegialmitglied eines Oberamtes
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/e/ob/eram/trat/...
http://www.rosendahl.de/Rat-Buer/2004/Niederschriften/Rat/VI...
adresinde Rosendahl Belediye Meclisinin bir toplantı protokolü bulunmaktadır.
Bu protokolü okuduğunuzda bu üyelerin görev alanlarını görebilmek mümkün...
Belediye üst yöneticisi olarak tanımlanamıyor, çünkü belediyede bir de 'Gemeindeoberverwaltungsrat' bulunuyor...
http://www.welver.de/bindata/Niederschrift__13.03.2001.doc
Oberamtsratsstelle, f.
Posten eines Oberamtsrates
http://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de/
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 9 mins (2005-09-17 11:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
TABII KI BELEDIYE MECLISI ÜYESI DEGIL SORRY!!!
Wortklasse: Maskulinum
Erklärung: Kollegialmitglied eines Oberamtes
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/e/ob/eram/trat/...
Oberamtsratsstelle, f.
Posten eines Oberamtsrates
http://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de/
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 52 mins (2005-09-17 11:00:45 GMT)
--------------------------------------------------
nasıl oldu bilmiyorum ama yazdıklarım eksik çıktı...
Belediye Üst Daire ve Belediye Meclisi Üyesi
Oberamtsrat
Wortklasse: Maskulinum
Erklärung: Kollegialmitglied eines Oberamtes
http://www.rzuser.uni-heidelberg.de/~cd2/drw/e/ob/eram/trat/...
http://www.rosendahl.de/Rat-Buer/2004/Niederschriften/Rat/VI...
adresinde Rosendahl Belediye Meclisinin bir toplantı protokolü bulunmaktadır.
Bu protokolü okuduğunuzda bu üyelerin görev alanlarını görebilmek mümkün...
Belediye üst yöneticisi olarak tanımlanamıyor, çünkü belediyede bir de 'Gemeindeoberverwaltungsrat' bulunuyor...
http://www.welver.de/bindata/Niederschrift__13.03.2001.doc
Oberamtsratsstelle, f.
Posten eines Oberamtsrates
http://www.deutsches-rechtswoerterbuch.de/
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 9 mins (2005-09-17 11:17:11 GMT)
--------------------------------------------------
TABII KI BELEDIYE MECLISI ÜYESI DEGIL SORRY!!!
Peer comment(s):
agree |
Sebla Ronayne
: gerci ben de tam karsiligini bulamadim ama en yakin aciklama sizinki gibi geliyor, basarilar
6 hrs
|
tesekkür ederim
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
(zabit ) katip
ilk olarak zabit katibi geldi aklima,fakat hangi ülke sözkonusu?
muhtara kadar yolu var, hatta mübasir mi ne de diyorlar...
muhtara kadar yolu var, hatta mübasir mi ne de diyorlar...
22 hrs
vali (/belediye reisi) muavini
... hukuk sözlüğüm "vali muavini" diyor. ve aşağıdaki link de onu doğruluyor gibi...
Gemeindeoberamtsrat Hoffmann (Bürgermeisteramtsvertreter) Tel.
www.friedeburg.de/gemeindeverwaltung.html
Gemeindeoberamtsrat Hoffmann (Bürgermeisteramtsvertreter) Tel.
www.friedeburg.de/gemeindeverwaltung.html
Discussion