This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Ajaran rumah tangga formil dan ajaran rumah tangga materiil
ikan baronang

Glossary entry

Indonesian term or phrase:

pandita agama buddha

English translation:

Buddhist priest

Added to glossary by Agustinus
Nov 5, 2010 09:29
13 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term

pandita agama buddha

Indonesian to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
dilangsungkan di hadapan pandita agama buddha.
Proposed translations (English)
4 Buddhist priest
5 +3 Buddhist Monk
3 Buddhist teacher

Proposed translations

21 hrs
Selected

Buddhist priest

Dari kalimat just adi "dilangsungkan dihadapan pandita agama Buddha" saya rasa lebih baik dengan kata "priest", karena "monk" atau biarawan merupakan anggota kebanyakan didalam sebuah biara, sedangkan apabila dia sudah ada pada tingkat pendeta/pandita, tugas dan otoritasnya pun berbeda.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "raphita, thank you . :)"
+3
12 mins

Buddhist Monk

bali-tunas-tour.com/wedd/budha-wed.html < >
Note from asker:
thank you evi. @arfan, I choose your suggestion. :)
Peer comment(s):
agree Helmy Ismail Sani
1 min
agree eldira
3 hrs
agree Arfan Achyar : atau bisa juga pake kata priest
19 hrs
Something went wrong...
28 mins

Buddhist teacher

... depends on the context as to whether teacher or monk works better.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search