Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
Surat Tanda Nomor Kendaraan Bermotor (STNK)
English translation:
Vehicle Registration Certificate
Added to glossary by
Sophia Jusoff
Dec 8, 2004 01:23
20 yrs ago
26 viewers *
Indonesian term
Malaysia
Transforming complexity into clarity
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
Surat Tanda Nomor Kendaraan Bermotor (STNK)
Indonesian to English
Law/Patents
Law (general)
Surat Tanda Nomor Kendaraan Bermotor (STNK)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Vehicle Registration Certificate |
Bashir Basalamah
|
| 5 +1 | Vehicle Registration Number |
Laksmi Utari
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Bashir Basalamah
Singapore
Singapore
Singapore
Your Language Partner in the Nusantara
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay to English, English to Indonesian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
Vehicle Registration Certificate
just a small correction to Laksmi, since it's a Certificate (Surat Tanda) and not just the vehicle number.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "as it involves extension, so I think, Certificate is appropriate. Thank you to everybody for the invaluable input."
+1
1 hr
Laksmi Utari
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
We Do The Very Best For You.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Vehicle Registration Number
No explanation, it is common term
Something went wrong...