Glossary entry (derived from question below)
Indonesian term or phrase:
ditradisikan
English translation:
traditionalised
Added to glossary by
Catherine Muir
Jul 27, 2011 02:15
13 yrs ago
Indonesian term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
ditradisikan
Indonesian to English
Other
Poetry & Literature
Sastra lisan XXX yang semula ditradisikan secara lisan mulai digubah ke dalam naskah-naskah.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | traditionalised |
Catherine Muir
|
Change log
Jul 28, 2011 23:33: Catherine Muir Created KOG entry
Proposed translations
+2
30 mins
Catherine Muir
Australia
Australia
Native in English
Specializes in field
Australia
Available 24/7, serving global clients
Native in: English (Variants: UK, US)
Works in: Indonesian to English, Malay to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
traditionalised
Stevens, p. 1040: 'mentradisikan' means to make something into a tradition
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-07-27 02:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
'Traditionalised' is technical term; in everyday usage, I would suggest 'has been turned into a tradition' or' has been made a tradition', as suggested by Stevens' dictionary definition.
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2011-07-27 02:47:11 GMT)
--------------------------------------------------
'Traditionalised' is technical term; in everyday usage, I would suggest 'has been turned into a tradition' or' has been made a tradition', as suggested by Stevens' dictionary definition.
Example sentence:
The annual family reunion has been traditionalised.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks "
Something went wrong...