Oct 14, 2008 06:02
16 yrs ago
4 viewers *
Indonesian term

dakwah amar ma’ruf nahi mungkar

Indonesian to English Other Religion
Dalam rangka dakwah amar ma’ruf nahi mungkar maka dengan ini kami...

Proposed translations

20 hrs
Selected

a call to maintain what is right and forbid what is wrong

QS (Ali Imran: 110).
Maintaining what is right and forbidding what is wrong is the fundamental duty in Islam. The Muslims have to do it, since it’s a cloth for the others magnificence. The person who learns Al Quran and Sunnah, they would realize the duty more than others. As Allah SWT saying: “Ye are the best of People, evolved for mankind. Enjoining what is right forbidding what is wrong, and believing in Allah SWT” (Ali Imran: 110).

Dalam Islam dikenal istilah dakwah dan tabligh. Secara kebahasaan kata dakwah berarti panggilan, seruan atau ajakan, sedangkan kata tabligh berarti penyampaian materi. Keduanya memiliki pengertian yang hampir sama. Jika dakwah berarti mengajak seseorang atau sekelompok orang untuk memeluk agama Islam, maka tabligh berarti menyampaikan ajaran Islam kepada seseorang atau sekelompok orang dengan tujuan agar orang atau kelompok itu bersedia memeluk agama Islam demi kebaikan mereka di dunia dan keselamatan di akhirat kelak. Pelaku dakwah disebut da’i sedangkan pelaku tabligh disebut muballigh. Tabligh adalah bagian dari dakwah, tetapi dakwah tidak hanya dilakukan dengan tabligh.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
5 mins

dakwah to support good and prevent bad deeds

-
Something went wrong...
7 hrs

dakwah for promoting the good and deterring the bad

Jadi:

For the purpose of "promoting the good and deterring the bad" dakwah ...

"bad/good" di sini merujuk kepada amal (deed); sengaja tidak disebutkan, sebab agama utamanya menata amal baik dan buruk.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search